Ada yang perlu kubantu?
Tentu. Terima kasih.
Aku butuh pengganti tape listrik.
Berikan aku yang kosong dan aku akan memberimu yang baru.
Yang kosong apa?
Sisa kardus saat kau kehabisan rekaman.
Apa? Kenapa?
Begitulah biasanya.
Aku hanya bisa memberimu yang baru jika kau beri yang lama.
Apakah kau bercanda?
Tidak.
Terserah, Dennis.
SERIAL ASLI NETFLIX
Ini kapten kalian berbicara. Kota New York ke Bay Area...
Tolonglah, jangan bicarakan ini lagi.
- Akan kulakukan. - Ini ide tergila yang pernah kudengar.
- Aku mau, Bill. - Pekerjaan kita menanti.
- Kita di sini untuk mengajar. - Chino, California Medical,
California Men's Colony, Norco, Soledad, San Quentin...
Jika kau bilang, "Aku ingin jadi lelaki pantai, berselancar,
- duduk di sekitar perokok." - Folsom.
Atau, "Aku ingin jadi aktor.
Pergi jalan-jalan di Hollywood Barat dan Peking."
Manson hanya berjarak 30 mil dari Vacaville.
Sangatlah dekat.
- Kau ingin bertemu Charlie Manson? - Kenapa tidak?
- Tuan. - Datang dan sapalah.
Ya.
Terima kasih.
Tak ada yang mau dengar tentang bajingan gila itu.
Kau tahu itu.
Selamat datang di San Francisco. Tolong tetaplah duduk...
Lagi pula, apa kau punya waktu untuk berbicara dengannya, Holden?
Entahlah.
Tak ada yang bisa bicara dengan Manson. Tom Snyder sudah mencoba bertahun-tahun.
Kita adalah FBI.
Bagaimana jika hak sipilnya dilanggar?
Masuklah ke dalam mobil.
Di California setiap tahunnya, ada 35 persen pembunuhan tak terpecahkan.
Angka tersebut lebih tinggi dari pada negara bagian lain.
Hal ini dikarenakan geografi.
Di hutan, di pegunungan, jurang, jalur...
Kau tak bisa ke Manson, meskipun kau FBI.
Fasilitas Medis California menjaganya dengan ketat.
Tak ada yang lebih memikirkan psikologi dari pada orang di Santa Cruz.
- Dalam pembunuhan berantai... - Jika kau ke Vacaville, temui Ed Kemper.
- Apa yang memicunya? - Siapa?
Kemper. Ed Kemper. Mereka menyebutnya "Coed Killer"
Bagaimana jika si pembunuh juga tak tahu kenapa dia bersikap seperti itu?
Kau tak mungkin tak tahu. Tingginya 6"9', 285 pound.
- Wah. Besar. - Super besar.
- Pembunuhan dengan... - Membunuh mahasiswi di Santa Cruz.
Enam gadis remaja dipotong kepalanya lalu disetubuhi.
- Oh... - Ibunya dibunuh dengan palu,
kepalanya digunakan untuk kepuasan seksual.
- Omong kosong. - Di mulutnya.
- Tidak mungkin. - Benar.
Saat orang membunuh orang asing tanpa alasan jelas...
Dia berada di rumah sakit jiwa sampai kapanpun.
Dia benar-benar pembunuh. Dia membunuh kakek neneknya pada usia 15,
tapi dia berhasil meyakinkan semua orang bahwa dia sepenuhnya direhabilitasi.
Astaga.
Dalam banyak kasus kriminal ini, motifnya tak hanya kabur...
Jim Conor mengenalnya. Aku akan mengenalkanmu.
- Benarkah? - Ya.
- ...batas tak terduga. - Terima kasih.
Dulu kupanggil Big Ed. Semua orang di sini tahu dia.
- Apakah dia informan? - Tidak, tapi dia pintar. Dia lucu.
Dia menonton semua film polisi di TV. Menyukai Wambaugh dan Police Story.
Dia ingin menjadi polisi lalu lintas, tapi gagal.
Dia bercanda mereka bisa sembunyikan catatan kejiwaannya,
tapi tidak untuk pantatnya.
Bodoh sekali.
Orang seperti dia selalu ingin punya seragam.
Pecundang yang tertarik pada pemerintah.
Sulit dipercaya, tapi pecundang berguna.
- Mengapa? - Mereka usil.
Mereka tahu apa yang orang lain lakukan. Banyak yang marah karena itu.
- Mereka diperlakukan tak adil. - Ed suka ikut campur.
Ini sebelum kau tahu tentang pembunuhan?
Kami tahu tentang itu, tapi tak pernah mengira Ed pelakunya
- Dia terus bertanya tentang korbannya. - Kau tak mencurigainya?
Apa?
"Apa?" Kau menyukai Ed.
- Karena dia ramah. - Oh ayolah.
- Sulit untuk tak menyukainya. - Kau yang menangkapnya?
Lalu, dia kabur ke Pueblo, Colorado,
karena mengira dia akan diburu.
Karena tak ada yang datang, dia bosan menunggu, lalu menyerahkan diri.
Menelepon dari telepon umum. Pengakuan!
Kami pikir dia bergurau. Aku menjemputnya
Dia tak berhenti mengoceh. Memberikan detail forensik.
Kupikir aku beruntung.
Setelah beberapa jam, aku berpikir, "Astaga, kumohon. Cukup!"
Menurutmu Kemper akan bicara pada kita?
Cobalah hentikan dia bicara.
Maksudmu "kita" siapa?
David Berkowitz, 24 tahun.
Menghabiskan waktu menyortir surat di kantor pos agar dia bisa...
Apa?
Apa yang ingin kau pelajari?
Pembunuh yang tak bisa berhenti bicara? Itu hadiah.
Hadiah?
Dia menggunakan kepala untuk kepuasan seksual.
Korbannya yang ketiga adalah anak berusia 15 tahun, Holden.
Kau tak mau presentasi?
Jadi, kau membawaku kemari hanya untuk membawa proyektormu?
Untuk membantuku bekerja. Pekerjaan yang harus kita kerjakan.
Kemper tak menarik minatmu atau terlalu hina bagimu?
Sedikit dari keduanya.
- Ini dia... - Apa dasinya terlalu kencang?
Dan jasnya?
Jika ada yang tahu kau FBI, akan ada kerusuhan.
Jika Shepard tahu kau mewawancarai Coed Killer
sebagai sampingan, dia akan marah.
Lebih mudah minta maaf dari pada izin.
Baik.
Jika kau akan masuk, bersikaplah acuh,
buatlah dia terkejut, lalu pergi secepat mungkin.
Saran yang bagus.
Langsung masuk, jangan menelepon, jangan beri mereka kesempatan bertanya.
Aku teman Jim Conor.
"Jim Conor ingin bertemu" "Dia mengirim salam."
"Aku mampir ke Ruang Juri untuk minum."
"Semua orang bilang..." Bla, bla, bla.
- "Boleh kupanggil Big Ed?" - Aku takkan bicara pembunuhan.
Kau tak ke sana untuk kelainan necrophilia-nya.
Kau ke sana karena dia... menarik.
Aku tetap harus menyinggung pembunuhan.
Perlahan saja.
- Untuk apa bawa senjata? - Untuk berjaga-jaga.
Mereka takkan membiarkanmu membawanya.
Pria itu enam kaki sembilan inci, beratnya 300 pound.
- Betul. - Jadi, apa yang akan dia lakukan?
Dia akan mengambilnya dan membunuhmu dengan itu,
lalu bercinta dengan wajahmu.
Tunggu.
- Silakan. - Aku tak ingin merusak kesenanganmu.
Aku baik-baik saja. Jam sembilan, ya.
Kau bisa datang. Ambil catatan.
Kau mencatat, Akan kubantu kau menulisnya.
Kau sungguhan akan bermain golf
saat aku mengumpulkan informasi dari Coed Killer?
- Ini hari liburku. - Kau akan menyesal.
Kau yang akan menyesal, Holden,
jika dia tahu kau memanfaatkannya dan dia tak berguna untukmu.
- Kurasa ada. - Apa?
Dia akan menjadi bagian dari sesuatu, bukannya membusuk di dalam sel.
Bagian dari apa? Kita bahkan tak tinggal di sini.
Baiklah.
Dengan hormat, aku harus meminta lencana dan senjata apimu.
Ya, Pak.
Ada dokumen juga untuk ditandatangani.
Pernyataan yang berlaku jika kau mati, atau disandera,
diserang, disakiti, atau disiksa di dalam fasilitas,
pemerintah Amerika Serikat akan menolak segala tanggung jawab.
Oh. Baiklah.
Bisakah kita membuka...
Tidak, mereka di sini. Itu peraturan.
Kurasa jadi akan agak canggung.
Kau FBI.
- Baik. Kau sudah siap. - Terima kasih, Jim.
- Sampai jumpa nanti. - Baiklah.
Holden, 'kan?
- Edward. - Edmund.
- Oh maafkan aku. Aku berasumsi... - Apa kau lelah?
Bagaimana kau bisa tahu?
Perjalanannya indah, tapi juga jauh.
Edmund adalah nama dari ibuku, jadi kau bisa memanggilku Ed.
Baiklah.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Aku adalah instruktur yang bekerja di Unit Ilmu Perilaku di Quantico,
dan aku punya ide ini...
Kau sudah sarapan?
Aku bisa mengambilkan sesuatu. Kau mau roti lapis?
- Tidak, aku baik-baik saja. - Roti lapis apa yang kau suka?
- Um... aku baik-baik saja. - Kau mau roti lapis telur lalap?
- Aku baik-baik saja. - Akan kuambilkan roti lapis telur.
Aku bisa mendapatkan hampir semua yang kau mau dari kantin.
Baik.
- Kau punya tuna? - Salad telurnya lebih enak.
- Hei, Jim? - Ya, Ed?
Kau lihat Mitch pagi ini? Bisakah mencarinya untukku?
Enak, kan?
Orang-orang ini hebat.
Aku sudah lima tahun di sini. Kami langsung akrab.
Kau suka para penjaga?
Mereka menyukaiku. Aku sopan.
Aku dengar kau dulu minum di Ruang Juri.
Maksudmu di Santa Cruz?
Ya, mereka baik.
Aku melamar polisi lalu lintas California.
Ibuku meminta polisi untuk menghapus catatan psikiatriku.
Ternyata catatanku bukanlah masalah, hanya saja aku terlalu tinggi.
Terlalu tinggi? Aku pernah dengar soal terlalu pendek, tapi...
Apa?
Tak ada. Hanya saja sepertinya...
Menurutmu mereka berbohong padaku?
Tidak.
Polisi menyukaiku karena mereka bisa bicara padaku...
lebih baik dari pada istri mereka sendiri, untuk beberapa orang.
Benarkah? Apa yang kau bicarakan?
Buku, film.
Aku menonton semua acara polisi di TV.
Apa kau tahu...
Joseph Wambaugh dari Police Story? Kau pernah melihatnya?
- Sangat suka. - Oh.
Aku dapat banyak wawasan dari sana.
Benarkah?
Wawasan seperti apa?
Jadi, misalnya, dengan polisi,
Aku takkan membiarkan diriku masuk perangkap
karena aku tahu persis pemikiran mereka dari menonton Wambaugh.
Perangkap macam apa maksudmu?
Biasanya terlalu banyak bicara tentang kriminalitas.
Berlebihan.
Kau harus tetap santai.
Mereka terus mencoba menipuku. Aku terlalu paham.
Aku tak bicara, titik.
Benarkah? Itu menarik.
Jadi...
untuk apa kau di sini?
Ini semacam...
Ini lebih dari riset.
Penelitian.
Hanya serangkaian wawancara,
mengobrol dengan...
orang-orang yang sepertimu.
Kita hanya bicara?
Aku tak perlu pergi ke suatu tempat, melakukan banyak tes?
Tidak. Ya, tak ada tes. Di sini saja.
Mengapa?
Karena aku percaya ini cukup berguna.
Berbicara soal apa?
Aku tak tahu.
Perilakumu.
Hanya jika kau mau.
Kita tak perlu bicarakan apa pun jika kau tak mau.
Kenapa kau begitu tegang?
Kau tegang, sekarang.
Tidak, aku tak tegang.
Sejujurnya, aku tak punya banyak pengunjung.
Apa kau pikir para pengunjung ingin membicarakan ini?
Tidak. Rasanya seolah kau bekerja di rumah jagal dengan ternak,
merusak percakapan bagus.
Sekarang juga?
Tidak, aku hanya bilang...
Orang yang berburu orang lain untuk pekerjaan,
pembicaraannya selalu tentang seperti apa rasanya.
Kesialan yang terjadi. Seluruh kekacauan ini.
Benar.
Ini tidak mudah. Memotong orang adalah kerja keras.
Secara fisik dan mental. Kurasa mereka tak sadar.
Kau harus curhat.
Apa yang kau tulis?
Oh, kurasa pilihan kata "pekerjaan" itu menarik.
Harusnya kusebut apa?
Hobi? Menurutku itu lebih cocok.
Lihatlah konsekuensinya. Taruhannya sangat tinggi.
Apa ini berguna? Kau mendapatkan yang kau butuhkan?
- Kurasa begitu. - Baik.
Bisakah.. Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Apakah kau merasa penjara bisa membantumu?
Apa kau bercanda?
Kau pikir seharusnya kau tak dipenjara?
Kurasa seperti menutup pintu istal setelah kudanya lari.
Lalu menurutmu, apa yang seharusnya negara lakukan padamu?
Holden, operasi saraf otak bukanlah tak masuk akal.
Operasi saraf otak?
Seperti Frances Farmer.
- Kau ingat Frances Farmer? - Tidak.
Aku mencintai Frances Farmer. Dia seorang aktris.
Saraf otaknya dioperasi di usia 50-an.
Dia sangat cerdas dan hebat... sangat disalahpahami. Dia mirip denganku.
Tidakkah kau berpikir ilmu psikiatri dapat membantumu?
Aku sudah melakukan semua itu di institusi.
Tak perlu.
Untukku, kurasa operasi adalah kesempatan terbaik.
Jika operasi tidak... berhasil,
apa yang masyarakat modern lakukan dengan Ed Kempers di dunia?
Bukankah itu bidangmu?
Dari sudut pandangmu.
Kematian karena penyiksaan?
Jadi, apa yang tak kau katakan padaku?
Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
- Seperti apa? - Lucu.
Kau terus menatapku seperti bahan percobaan.
Sejujurnya ...
Karena kau tampak baik, biasa...
Sulit bagiku untuk memisahkan sosokmu dengan hal yang telah kau perbuat.
Oh.
Tentu saja.
Aku pria biasa sepanjang hidupku,
dengan rumah dan pemukiman yang nyaman,
Aku punya peliharaan, belajar di sekolah bagus.
Aku orang yang bijaksana, berpendidikan, dibesarkan dengan baik.
Aku tak meragukannya.
Tapi...
pada waktu bersamaan...
Aku punya kehidupan lain yang keji dan rusak
penuh dengan kekerasan dan penganiayaan, ketakutan, dan kematian.
Itu jelas bagiku bahwa kau punya...
cara hidup yang tak biasa. Tentu saja.
Sebenarnya aku akan bilang...
tanda tangan yang tak biasa.
Sebuah oeuvre, karya seniku.
Kau bisa mempelajarinya.
Kau bisa mengeja oeuvre, tidak, Holden?
Banyak sekali yang mirip denganku.
Kau merasa begitu?
Pembunuh berantai sepertimu?
- Berantai? - Satu demi satu.
Secara berkala.
Aku baru saja memanggil mereka...
"rentetan pembunuh"...
jika kau setuju.
Berapa banyak menurutmu?
aku hanya menebak,
menurutku sekarang...
di Amerika Utara, lebih dari 35.
Tiga puluh lima?
Tapi kau takkan menemukan mereka jika mereka tak berkenan. Takkan pernah.
Tak mungkin.
Holden, aku bukan ahli. Aku bukan pemerintah.
Aku hanya seorang pembunuh yang sangat ulung
yang menghabiskan masa dewasaku menghindari penangkapan...
sampai aku menyerahkan diri karena putus asa takkan pernah tertangkap.
Jadi tentukan pilihanmu.
Apa yang kau mau dariku?
Aku tak tahu.
Oeuvre-nya? Apa-apaan? Dia Stanley Kubrick?
Dia sangat banyak bicara.
Dia suka bicara dengan polisi. Dia kesepian. Dia bisa bicara seharian.
Dia bukan pembunuh berantai gila, Bill.
Kurasa kita harus mengakuinya.
Dia memenggal kepala wanita dan berhubungan seks dengan mayat.
Jika itu bukan gila, aku tak tahu apa itu.
Dia sangat paham.
Dia cermat dan cerdas.
Ya, dia cermat memilih korban wanita kecil dan muda, yang tak bisa melawan.
Hewan licik.
Dia sadar diri dan objektif. Bukankah itu luar biasa?
Dia mengatakan hal yang ingin kau dengar, seperti yang dilakukan pada psikiaternya.
Dia tahu banyak untuk banyak bicara, lalu pergi berburu.
- Jangan bodoh. - Apa yang membuatmu yakin aku bodoh?
Aku tahu mereka.
Lambat laun dia akan menggunakanmu untuk dapat hak istimewa.
- Lalu, dia bilang pada sipir... - Ikutlah akhir pekan depan.
- Kau lihat sendiri. - Tidak, aku takkan melakukan itu.
Kau hanya akan bermain golf?
Itu membantuku berpikir jernih. Kau mungkin ingin mencobanya.
Oh ya. Sedikit ke atas.
- Sedikit ke kiri. - Kiriku atau kirimu?
Kiriku.
Seperti ini?
Ya. Apa yang salah?
- Kau mau istirahat? - Kenapa aku ingin istirahat?
- Bukan begitu caranya. - Baiklah.
Kau ingin yang lain? Memainkan putingmu?
- Mengapa? - Pindahlah.
- Kau hebat. Jangan berhenti. - Baik.
Dia tahu tentang pembunuhan demi nafsu lebih dari pada Unit Ilmu Perilaku FBI.
- Kita harus mulai menggajinya. - Apa FBI akan melakukannya?
Tak mungkin.
Semuanya ketakutan, Berkowitz mungkin menjual kisah hidupnya.
Negara Bagian New York membuat hal semacam itu ilegal.
Akan mengerikan bagi keluarga para korban.
- Kau mau apa? - Hai.
Aku ingin dua butir telur matang,
kentang goreng, dan roti gandum dengan selai anggur?
Dan untukmu?
- Aku ingin roti lapis lalap Ed... - Apa?
- Roti lapis telur lalap. Terima kasih. - Holden, kau tak suka telur lalap.
- Terima kasih. - Benar. Um...
Aku ingin telur dadar Denver saja.
Kau tak bisa berhenti bicara tentangnya.
Pikirkan apa saja yang bisa kita pelajari dari Kemper.
Dia menyebutnya pekerjaan.
Membunuh wanita?
- Ya. - Astaga. Apa yang kau pikirkan?
Tak bisa menarik mereka.
Tak punya keterampilan sosial.
Itu akan menggambarkan banyak pria.
Kenapa dia membenci wanita?
Akan kutanyakan.
- Tapi tak langsung. - Tidak?
Dia seperti orang yang akan memberitahumu apa yang ingin kau dengar.
- Kau harus melemahkannya dulu. - Maksudmu, seperti...
- Apa? - Ajukan pertanyaan tentang dirinya.
Dengarkan dia dengan seksama.
- Aku melakukannya. - Jangan lipat lenganmu.
Ikuti gerakannya.
Buatlah dia bicara tentang hal-hal yang dia sukai.
Apakah ini muslihat wanita?
Lipat kakimu ke arahnya.
- Kau sungguh melakukan itu? - Jangan sentuh dia.
Kau ingin dia menyukaimu,
tapi kau tak ingin dia berpikir kau ingin bercinta dengannya.
Lihat wajahmu.
Ini masalahnya.
Lima tahun sudah aku menjadi agen lapangan dan beberapa tahun di akademi.
Aku benar-benar bersih.
Aku Eliot Ness. Aku...
Kau Melvin Purvis, G-MAN.
Benar.
Lalu saat itu, tak ada rok di FBI.
- Tak ada wanita, hanya pria. - Wow.
Lalu aku mendaftar di perguruan tinggi, dan tiba-tiba, aku jadi Warren Beatty.
- Wow. - Semuanya berjalan.
- Kau pakai gula? - Tidak.
- Susu? - Terima kasih.
- Baiklah. - Lalu hanya ada komunitas gay
dan yuppie.
Aku kewalahan dengan wanita.
Pussy, pussy. Aku dengar itu.
Ternyata wanita benar-benar suka orang dengan lencana.
Untuk kepuasan seksual. Tak ada yang gratis.
Saat itu, aku bersama wanita berusia 24 tahun yang ada di bar.
Tak ada wanita yang pernah menyukaiku sepanjang hidupku.
Jangan membual. Itu tak pantas.
Astaga. Maafkan aku.
Aku bercanda.
Banyak...
hal yang dia inginkan saat bercinta.
Kau pasti suka meniduri wanita itu.
Ya. Aku benar-benar suka.
Kau akan bertahan dengan wanita itu sebelum berubah menjadi Ibu.
Ya.
Jadi kau perawan sampai saat itu, itu maksudmu?
- Tidak, tidak sama sekali. - Kau tampak seperti perawan.
- Apa? - Apa yang salah?
Aku perawan bertahun-tahun.
Tak ada yang salah dengan itu, hanya saja aku... tidak.
Gadis baru ini, dia mau disodomi?
Kami belum pernah membahasnya.
Tanyalah.
Anus akan mengisap penismu dengan tepat, secara harfiah.
Seperti lubang yang mengisap.
Mudah.
Tapi saat melakukan oral seks, justru sebaliknya.
Hanya ada perlawanan. Sangat sulit.
Biar kuberi tahu.
Kau merasakan ini?
Rasakanlah. Semuanya otot.
Tulang muda.
Apa ini menarik?
- Oh ya. - Karena aku bisa melewatkan detailnya.
Tidak, aku di sini untuk detailnya.
Kampus besar.
Seperti toko permen raksasa, kau tahu maksudku.
Benar.
Ibumu... bekerja di kampus UCSC, 'kan?
Bagian apa?
- Asisten administratif. - Benar.
Hanya itula hidupnya, pekerjaan dan kampus tercintanya,
yang dia asuh tanpa henti.
Menurutmu dia mengabaikanmu untuk mereka?
Begini,
dia sangat kasar pada pria.
Pernikahannya dengan ayahku gagal.
Aku sangat mirip dengan ayahku, jadi...
Kau mengingatkanny pada ayahmu.
Menurutmu, mungkinkah kau tak menyukai wanita muda karena hal itu?
Menurut ibuku,
aku takkan pernah mendapatkan salah satu gadis itu
karena aku kegagalan dan memalukan.
- Menurutnya kau gagal. - Begini.
Ibuku adalah orang yang baik, terhormat, wanita yang masuk akal,
tapi ketika ada di depanku,
dia hanya menunjukkan kejijikan,
kekecewaan, dan penghinaan.
Itu pasti mengerikan.
Lalu, ini masalahnya.
Aku mendengarkan.
Wanita dilahirkan dengan lubang kecil di antara kaki mereka...
yang setiap pria di bumi ingin masuki sesuatu.
Wanita lebih lemah dari pria,
jadi, mereka belajar strategi.
Mereka menggunakan pikiran dan tubuh mereka,
dan belajar untuk mempermalukan secara intuisi.
Apa ibumu mempermalukanmu?
Ed?
Pembunuhan nafsu tak seperti itu.
Dia tak menikam, memerkosa, dan memenggal ibunya karena terangsang.
Dia terpaksa melakukannya.
- Apa dia bilang begitu? - Kurang lebih.
Itu keahlian.
Dia belajar bahasa lokal di institusi.
- Dia mahir menggunakannya. - Instingku tak seperti itu.
Menurut instingmu, dia memilih kata dengan hati-hati atau spontan?
Dengan hati-hati.
Dia mematokmu. Dia memberitahumu hal yang dirasanya ingin kau dengar.
- Tapi kenapa aku ingin mendengarnya? - Karena kau kau.
Kau memberitahunya tentang jurusan pendidikanmu,
dan kekasihmu, dan karakter sensitifmu,
Dan dia menyesuaikan omong kosongnya.
- Kenapa kau memberitahunya? - Tak ada maksud khusus.
Kenapa kau menceritakan tentang pacarmu?
Hanya untuk memancingnya.
Holden, dia sudah tujuh tahun tinggal di fasilitas itu.
Dia sudah berlatih. Jangan mendorong dia.
- Aku mencoba memperdayanya. - Kau FBI.
Jangan beri dia apa pun. Dia subjekmu. Jadilah objektif.
- Aku harus memercayai instingku. - Kata itu lagi.
Jadi di Fairfield, Iowa kau tak cemerlang,
dan kini tiba-tiba, kau punya insting tak tercela ini?
Ini proses.
Baik, tak diragukan lagi, yang terjadi di sana
adalah pengalaman mendalam bagimu,
tapi kau harus mengerti apa pun yang kau pikirkan,
ada kemungkinan bahwa dia memanipulasimu.
♪ Tik tok tik Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Waktu terus mengalir Mengalir, mengalir ♪
♪ Ke depan ♪
♪ Waktu terus mengalir Mengalir, mengalir ♪
♪ Ke depan ♪
♪ Aku ingin terbang seperti elang ♪
♪ Ke laut ♪
♪ Terbang seperti elang Biarkan jiwaku membawaku ♪
♪ Aku ingin terbang seperti elang Sampai aku bebas ♪
♪ Terbang melalui revolusi ♪
Itu bukan salahku.
♪ Waktu terus mengalir Mengalir, mengalir ♪
♪ Ke depan ♪
♪ Waktu terus mengalir Mengalir, mengalir ♪
♪ Ke depan ♪
♪ Waktu terus mengalir Mengalir, mengalir ♪
♪ Ke depan ♪
♪ Waktu terus mengalir Mengalir, mengalir ♪
Aku Detektif Roy Carver.
Aku agak terlambat untuk presentasi,
tapi ini bagus.
- Baiklah terima kasih banyak. - Senang melayani.
Sebelum kau pergi, aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku tahu kau tak hanya di sini untuk mengajar.
- Tidak, kita hanya mengajar, Roy. - Itu yang kami fokuskan.
Aku berharap kalian melihat sesuatu yang agak...
luar biasa.
Tentu.
Namanya Rosemary Gonzales, 73 tahun.
Suaminya meninggal karena kanker, dia menjual peternakannya di Chico,
pindah ke Sacramento agar dekat dengan cucu-cucu.
Dua pekan lalu, kami menemukannya mati dipukuli
di ambang pintu teras belakang.
Dia tidak dirampok.
Dia diraba-raba dan diserang tapi tak diperkosa,
dan tenggorokan anjingnya dipotong.
Apakah anjing itu dibunuh karena melindungi majikan? Atau alasan lain?
Aku tak tahu. Tapi itu menarik.
Kenapa pelaku tak menikam?
Tak punya keberanian?
Kurasa orang Latin dengan pisau lipat tak takut pada wanita tua.
Kenapa kau bilang begitu? Bahwa "orang Latin" seperti itu?
Ada yang kulit putih dan hitam di sana.
Apa korban memberitahu ciri pelaku?
Tidak. Dia bulak balik koma selama sepuluh hari terakhir.
Sekarang dia akhirnya membaik, tapi tak ingat apa pun.
Kalian rasa ini tentang anjing kecil?
Anjing Terriers Skotlandia bisa berisik. Gonggongannya...
- Bisa menyebalkan. - Dengar..
kita harus tahu melihat kondisinya.
Suamiku pasti sudah menangis jika melihatku seperti ini.
Aku tak menangis. Aku kuat.
Tapi dia seperti bayi.
Itu imannya pada kemanusiaan akan hancur.
Apa salahku?
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Aku tak pernah menyakiti siapa pun.
Aku tak punya musuh.
Aku tak berpakaian seperti pelacur.
Aku wanita tua...
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa anjingmu pernah menggigit orang?
Tak pernah.
Pernah menggonggong orang? Ada keluhan dari tetangga?
Tidak. Dia berperilaku amat baik.
- Siapa yang memotong rumput, Rosie? - Siapa yang mengurus halaman?
Aku punya banyak bantuan. Anak-anak kebanyakan.
Anak-anak yang mana?
Hanya anak-anak lokal.
Ini komunitas yang sangat dekat.
Kau tak mengenali penyerangmu? Dia tak familier?
Aku hanya tak ingat.
Apakah kau punya anak?
Dua anak perempuan.
Menikah?
Yang tertua bercerai. Oh, Tuhan.
Yang muda jarang ke sini.
Kau bisa ingat hal lain?
Apakah dia besar, kecil?
Kau ingat ada tahi lalat, bekas luka, tato, ciri khas?
Aku ingat sinar bulan.
Dan...
Aku ingat bau.
Bau apa?
Aku tak tahu, dia hanya...
- Dia bau. - Seperti apa?
Minyak atau bensin, pupuk?
Seperti gelandangan.
Seperti orang yang perlu mandi.
Anak SMA berumur 17 atau 18 tahun,
rendah diri, membenci pemerintah,
tak akur dengan orang tuanya.
Apa, hanya beberapa punk?
Ribut dengan ayah pada suatu malam,
mungkin dia membawa sebotol minuman keras dan melewati rumah,
tahu tempat itu karena dia pernah memotong rumput di sana.
- Anak tetangga? - Dia masuk ke dalam.
Korban tak mengenalinya, mengira dia pencuri, dan mulai berteriak.
Terjadi pertarungan fisik.
Dia mabuk, dia memukulinya.
Dia menusuk anjingnya karena anjing itu menggonginya.
Lalu dia kabur.
Apa kalian serius? Remaja?
Dia kotor.
Tidak mandi karena mandi adalah keinginan orang tuanya.
Ada banyak anak seperti itu di sekitar sini.
Tapi yang memutilasi seekor anjing kecil?
Mungkin anak itu melihat anjing di halaman,
mencoba bereksperimen dengan pisau lipat, lalu ada yang datang.
Wanita tua yang ingin membawa anjingnya malam hari.
Dia keluar dengan anjingnya karena mendengar sesuatu.
Dengar.
Ini bulan panen.
Kami punya beberapa gagasan mungkin ini salah satunya...
ritual setan.
Mungkin anjingnya jadi korban ritual atau semacamnya.
Bon.
Kau harus memeriksa anak-anak tetangga.
Pasti ada yang tahu.
Kami sudah menginterogasi anak dua kali.
Bawa dia lagi.
Keluarganya akan menolaknya.
Bibinya bekerja untuk negara.
- Lalu buatlah formal. - Aku mungkin butuh surat perintah.
Kami bisa membantumu.
Sial!
Nancy akan membunuhku. Kita tak bisa pulang sampai hari Minggu.
- Mungkin anak ini seperti Kemper. - Kita harus cari hotel.
Aku bisa cari hotel. Kita bisa menggunakan kesempatan ini.
- Ini bisa membantu kasus Gonzales. - Aku terjebak denganmu.
- Kita bicara dengan Kemper. - Tidak!
- Aku akan bermain golf. - Ikut denganku.
Aku tak berkonsultasi dengan Ed Kemper.
Bukan berkonsultasi. Hanya bicara.
Kapan perilakunya meningkat?
Kau tak bisa menjauh dari bajingan itu?
Tidak. Jangan bilang "bajingan."
Kau tahu dia akan merespons untuk senioritasmu.
- Kau bisa mempelajarinya. - Tidak sekarang.
Kita terjebaksepanjang akhir pekan. Apa yang akan kau lakukan?
Kubilang lupakan saja.
Jadi, kau bos besar, 'kan?
Aku mendirikan Unit Ilmu Perilaku bertahun-tahun lalu,
tapi Holden punya banyak ide baru.
Jadi, Holden penyidik baru pemberani?
Bill mengajariku semua yang kuketahui tentang perilaku kriminal.
Apakah itu benar? Aku ingin menanyakan sesuatu, Bill.
Apa yang kau pikirkan tentang Joseph Wambaugh?
Dia tahu Joe. Benar, Bill?
Sebenarnya, dia beri tahu banyak hal pada Bill.
Tak ada apa-apa.
Bukan, cerita,
tapi wawasan psikologis dan daerahnya.
Ya.
Itu menarik.
Aku pasti akan senang untuk mengeluarkan otakmu kapan-kapan.
Itu hukuman seumur hidup di sana.
Mungkin kau bisa...
bicarakan sedikit latar belakangmu dengan Bill.
Mungkin beri tahu hal yang kau ceritakan tempo hari
tentang ibumu.
Ibuku.
Kau tahu, Bill,
bahkan saat kecil, aku sering berfantasi.
Sebagai remaja, aku mulai dengan memotong benda mati.
GI Joe. Boneka adikku.
Kurobek kepala mereka, kupotong badannya.
Memutilasi mereka, jika kau mau.
Kau punya fantasi tentang wanita sejati?
Oh ya.
Ibuku berteriak padaku, berkata bahwa aku sakit.
Dia pikir aku akan melakukan sesuatu yang mengerikan suatu hari.
Apa yang dia pikirkan?
Kurasa memerkosa adikku atau semacamnya.
Itu saat usiaku sepuluh tahun.
Bagus.
Tidak persis The Brady Bunch.
Kenapa dia berpikir begitu?
Karena dia gila.
- Kau tak membuatnya takut? - Dia menakutiku.
Dia menyuruhku tidur di kasur tua kotor di ruang bawah tanah.
Mengunci pintunya. Usia sepuluh tahun.
Lalu menuju anjing dan kucing, kucekik mereka,
menguburnya di halaman belakang.
Tahan. Maaf.
Hanya untuk curhat.
Kau tahu maksudku? Aktivitas perpindahan klasik.
Karena itu caraku lari dari kegilaan dunia.
- Lalu kau lihat... - Maaf. Tunggu sebentar.
Maaf, teman-teman.
Itukah sebabnya ibumu mengusirmu?
Pada akhirnya, aku kabur untuk tinggal bersama ayahku,
tapi dia juga tak menginginkanku.
Jadi, mereka menyuruhku untuk hidup dengan nenekku.
Nenekku pikir aku orang aneh.
Itu sebabnya kau menembaknya?
Mereka berdua sangat mengendalikan, agresif, wanita keibuan.
- Keibuan? - Wanita eksentrik.
Lebih bawah lagi. Itu terlalu bagus.
Apa yang terjadi setelahnya?
Aku dimasukkan ke dalam institusi mental.
Umurku 15 tahun.
Umurku 21 tahun saat aku keluar.
Selama bertahun-tahun saat anak-anak lain mengalami revolusi seksual,
aku dikurung di sebuah ruangan.
Kau ingat seluruh bunga, mahasiswi menyukai cinta dan perdamaian?
Secara fisik, aku tak impoten, tapi secara emosional aku begitu.
Karena berasal perilaku Ibu, 'kan? Seperti katamu.
- Berasal? - Benar.
Begini, Bill,
Aku tahu seminggu sebelum dia meninggal, aku akan membunuhnya.
Dia pergi ke pesta, dia mabuk, dan pulang sendirian.
Aku bertanya bagaimana harinya. Dia hanya menatapku.
Dia berkata, "Selama tujuh tahun."
Dia berkata, "Aku tak berhubungan seks dengan pria karena kau, anak pembunuhku."
Jadi, aku memukulinya dengan palu sampai mati.
Lalu aku memotong kepalanya.
Dan aku mempermalukannya.
Dan aku berkata, "Nah, sekarang kau bercinta."
Jika ada satu hal yang aku tahu, ini dia,
"Seorang ibu tak boleh mencemooh putranya sendiri."
Jika seorang wanita mempermalukan anaknya,
anaknya akan menjadi musuh, dan kasar, sebuah bencara. Titik.
Para penumpang, kita telah mencapai ketinggian...
- Kurasa kita harus bicara. - Sekarang kau lihat?
Aku harus beri tahu Shepard yang terjadi.
Ini terlalu dini.
Semakin lama akan semakin buruk jadinya.
- Kita akan tenggelam dalam birokrasi. - Ada alasan untuk itu.
FBI adalah birokrasi glasial, tapi sangat efektif.
Kemper di penjara, apa yang akan dia lakukan?
Kemper adalah anjing raksasa.
Dia berteman dengan para sipir.
FBI bertemu dengannya, Kau pikir itu sipir penjara tak tahu?
Beberapa bulan, hanya itu yang kubutuhkan.
Tidak. Karena jika kita dikecam,
kita diskor minimal dua minggu, tak ada banding.
Dan kau takkan menangani kasus Gonzales.
Mereka takkan menangkap pria itu.
Kau beri tahu detektif di Sacramento bahwa kau
akan mengurus jaksa wilayah atas nama FBI?
Mereka memanggilku dan bertanya tentang dua agen di Sacramento.
"Dua preman," katanya.
Ini kasus aneh.
Penduduk setempat kewalahan. Kami berusaha membantu.
Apa yang kau pikirkan?
Kami merasa ini sangat mendesak.
Keadaannya tak biasa.
Serangan dan penduduk? Sejak kapan FBI berkonsultasi?
Ini bukan pembunuhan.
Hanya seekor anjing.
Bill, tiga tahun terakhir aku dengar kau mengeluh tentang Sekolah Jalan.
Aku membantumu,
dan inikah caramu menghabiskan waktumu?
Aku percaya kau mengerti posisiku.
Apa ada hal lain yang ingin kauberitahu?
Aku kembali pada hari Selasa, jika kau mau dijemput dari bandara.
Tentu.
- Kau harus ikut denganku kapan-kapan. - Ke Detroit?
Lihat kampung halamanmu. Temui ibuku.
Aku senang kita bersana.
- Tidak, aku ingin bertemu ibumu. - Kubilang suatu saat.
Tidak, sebenarnya, aku akan sangat senang.
Maksudku nanti.
Aku yakin dia benar-benar baik.
Sebenarnya, dia jalang,
terutama pada orang yang kukencani.
Benarkah?
Tapi.. aku menyukaimu.
Aku bisa memberitahumu rahasia agar dia menyukaimu.
Apa itu?
Ibu tak peduli musik apa yang kau suka, pekerjaan apa yang kau punya,
mobil apa yang kau kendarai.
Tapi, dia akan bertanya tentang ibumu.
Tampak seperti sebuah pertanyaan yang sangat polos,
tapi dia akan memperhatikanmu.
Jika dia merasa kau mencintai dan menghormati ibumu,
dia akan tahu bahwa kau akan memperlakukanku seperti itu.
Itu benar-benar cerdik.
...rambut. Tak ada yang bisa dilakukan pada rambut...
Jadi...
kau suka ibumu?
Ya.
Aku sangat senang bicara dengannya.
Aku tahu. Aku tahu kau anak mama.
Kau harus ikut denganku besok. Kau sudah lulus ujian.
Aku tak bisa.
Shepard tak ingin kita meninggalkan kota.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kami...
Aku...
benar-benar kacau.
Oh. Kau dihukum?
Kapan mereka akan mulai serius dengan hal ini?
- Bagaimana kau tahu rumahku? - Personil memberiku alamatmu.
Ayo kembali ke Shepard.
Ceritakan tentang Kemper dan yang terjadi.
- Kau pikir dia akan mendengarkan? - Kita buat jadi resmi.
Kau tak mau menunggu sampai Sacramento meledak?
Tidak, aku mau ke Sacramento dan menyelesaikannya.
Jika kasusnya beres, mungkin Sheppard mau membantu.
Dia tak bodoh. Dia pasti mendengarkan.
Apa kalian sudah gila?
Kau mewawancarai Edmund Kemper?
Bukan mewawancarai, lebih seperti percakapan.
Dia mengatakan hal menarik yang ternyata sangat berguna.
- Apa-apaan? - Ini hanya ide yang...
Aku tak mau mendengarnya. Aku muak dengan idemu.
Tugas kita bukan untuk bersimpati pada mereka.
Tugas kita untuk menyetrum mereka. Berapa lama ini terjadi?
- Hanya saat kami di Sacramento. - Percakapan dengan Kemper membantu
kami memahami hal-hal di unit.
Ada hubungan dengan apa yang kita temukan di TKP. Kita ada di jalur yang benar.
Membuktikan FBI ada di jalan yang benar selama bertahun-tahun?
Astaga, lega sekali. Aku sangat senang kalian.
- Kami juga senang. - Jangan membantah, Holden!
Kau mengacaukan situasi Gonzales, membuat kesal Sacramento,
dan kau mewawancarai pembunuh di penjara negara bagian.
Pak, wawasan selama kunjungan membantu kita mengidentifikasi
pelaku serangan di Sacramento dan mencegah orang lain.
Salah dan salah. Bakar catatanmu.
Jangan bicara tentang ini lagi dan masukkan ke laporan. Kamu selesai.
Permisi Pak.
Aku sungguh percaya ada yang perlu diselesaikan.
Baik, Nak. Lihatlah pilihannya.
Tiga kantong utuh kecaman, skors, transfer.
Maaf.
Pak, izinkan aku bicara. Aku sudah melakukan ini selama tujuh tahun.
Aku melatih Holden karena dia dipindah ke divisiku.
Dia tahu psikologi kriminalnya.
Dia mengerjakan tugasnya, bekerja semampunya,
dan dia mendapatkan sesuatu.
Dapat apa? Dia berteman dengan Coed Killer.
Jika ini berhasil, kita perlu lebih banyak bicara.
Tidak! Siapa selanjutnya, Charles Manson? Kapan menemuinya?
Kami berpikir Juni.
Kurasa itu benar.
Kita harus menggunakan sumber daya...
Sumber apanya? Ada apa, bosan dengan golf?
Penjara California penuh pembunuh sensasi dan nafsu.
- Tugas kita menempatkan mereka di sana. - Sekarat dan membusuk.
Menangislah, Holden. Semua potensi sia-sia.
Ini sia-sia, Pak.
- Kita bisa menggunakan mereka. - Menggunakan?
- Pengetahuan dan wawasan mereka. - Dari apa?
- Mereka. - Diri siapa?
Kita akan tahu setelah berunding dengan yang lain.
- Bisakah kau membuatnya diam? - Belum bisa, Pak.
Bagaimana kita mendahului orang gila jika kita tak tahu cara berpikir mereka?
Aku menyukaimu, Bill.
Aku tak terlalu menyukainya, tetapi aku menyukaimu.
Baiklah, kau bisa melanjutkannya.
Tapi tak boleh ada yang tahu. Paham?
Kau akan pindah sendiri
ke ruang bawah tanah di bawah Ilmu Perilaku,
laporkan secara langsung dan eksklusif padaku.
Bawah tanah? Umurku 44 tahun.
Kau boleh menggunakan sepuluh jam dari 50 jam kerja seminggu.
Jika aku merasa ada yang tak beralasan, tak perlu, atau menjijikkan,
aku akan mengakhirinya. Kalian berdua paham?
Paham.
Dan terima kasih, Pak.
Terima kasih Pak.
♪ Aku tak bisa menghadapi kenyataan ♪
♪ Aku tegang dan gugup Aku tak bisa santai ♪
♪ Aku tak bisa tidur Karena tempat tidurku terbakar ♪
♪ Jangan sentuh aku, Aku adalah kawat hidup sejati ♪
♪ Pembunuh psiko, apakah itu? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa Fa-fa-fa-fa-fa, jauh lebih baik ♪
♪ Lari, lari, lari, lari, lari, kabur ♪
♪ Oh-ho-ho ♪
♪ Pembunuh psiko, apakah itu? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa Fa-fa-fa-fa-fa, jauh lebih baik ♪
♪ Lari, lari, lari, lari, lari, kabur ♪
♪ Kau memulai percakapan Yang tak bisa kauselesaikan ♪
♪ Kau bicara banyak Tapi kau tak mengatakan apa pun ♪
♪ Saat tak ada yang bisa kukatakan Bibirku terkunci ♪
♪ Katakan sesuatu sekali Kenapa mengatakannya lagi? ♪
♪ Pembunuh psiko, apakah itu? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa Fa-fa-fa-fa-fa, jauh lebih baik ♪
♪ Lari, lari, lari, lari, lari, kabur ♪
♪ Oh-ho-ho ♪
♪ Pembunuh psiko, apakah itu? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa Fa-fa-fa-fa-fa, jauh lebih baik ♪
♪ Lari, lari, lari, lari, lari, kabur ♪
♪ Kita sia-sia dan kita buta ♪
♪ Aku benci orang saat mereka tak sopan ♪
♪ Pembunuh psiko, apakah itu? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa Fa-fa-fa-fa-fa, jauh lebih baik ♪
♪ Lari, lari, lari, lari, lari, kabur ♪